BLOG
QUÉ SIGNIFICAN LOS CAMBIOS EN LA LEY SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL DE 2026 PARA LA TRADUCCIÓN DE PATENTES
Una patente que cumple todos los requisitos puede ser objeto de una objeción si su traducción no está a la altura. Esto es lo que implican los cambios de 2026 en la ley de propiedad intelectual para las solicitudes transfronterizas y los servicios lingüísticos.
POR QUÉ CONOCER A FONDO EL SECTOR SE ESTÁ CONVIRTIENDO EN UNA DECISIÓN ESTRATÉGICA DE PRESUPUESTO
La tarifa de traducción más baja puede acabar saliéndote más cara. Descubre cómo el conocimiento profundo del sector reduce el esfuerzo interno en industrias reguladas.
DE REESCRIBIR A APROBAR: CÓMO REDUCIR LOS CICLOS DE REVISIÓN MLR
Reduce los ciclos de revisión interna en los sectores farmacéutico y medtech. Descubre cómo una traducción lista para presentación regulatoria reduce las fricciones en la revisión MLR y evita retrasos en los lanzamientos.
LOCALIZACIÓN: LA CLAVE PARA LA ADOPCIÓN DE LAS CRIPTOMONEDAS
LOCALIZACIÓN: LA CLAVE PARA LA ADOPCIÓN DE LAS CRIPTOMONEDAS ¿Quieres saber cómo expandir tu negocio de criptomonedas a nuevos mercados? Consigue una localización efectiva con un proveedor de servicios lingüísticos de confianza. Sin apenas darnos
LA IMPORTANCIA DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PARA LAS CRO
¿Tienes una empresa especializada en ensayos clínicos de farmacología, biotecnología o productos sanitarios? Descubre el valor de los servicios lingüísticos para las CRO. Las empresas de farmacología, biotecnología y productos sanitarios confían en los servicios
LA PATENTE UNITARIA EUROPEA EN DETALLE
El sistema de patente unitaria se ha diseñado para brindar una protección uniforme en todos los países participantes de la Unión Europea. Descubre en qué consiste este nuevo sistema y cómo puedes beneficiarte de la
T9N, L10N, I18N y G11N: UNA SOPA DE LETRAS UNIVERSAL
T9N, L10N, I18N, G11N… Si estas siglas te parecen las piezas de un rompecabezas lingüístico indescifrable, continúa leyendo para descubrir qué significan. Las siglas T9N, L10N, I18N y G11N pueden crear confusión. ¿Sabes lo que
EL IDIOMA DEL DINERO: LOS ANGLICISMOS EN LA TERMINOLOGÍA FINANCIERA
¿Por qué se utilizan tantos extranjerismos en los textos financieros? ¿Y qué significan exactamente? Pues muy sencillo: ¡Porque el idioma del dinero es el inglés! El inglés es la lengua de los negocios y el
DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN: LA TRADUCCIÓN REVELA LAS MÚLTIPLES FACETAS DE LA HUMANIDAD
¿Todo listo para celebrar el Día Internacional de la Traducción de 2023? Rindamos tributo a la multitud de historias que la traducción hace visibles. El Día Internacional de la Traducción se celebra el 30 de
CÓMO DIFUNDIR TU INVESTIGACIÓN MÉDICA Y SANITARIA
Comparte los hallazgos de tu investigación con el resto del mundo gracias a la traducción de investigaciones médicas. El objetivo de la investigación médica es mejorar las prácticas médicas actuales y encontrar nuevas formas de
CÓMO PROTEGER TU MARCA EN EL EXTRANJERO
Tener una identidad de marca consolidada es de vital importancia para tu negocio. Tu marca debe capturar la esencia de tu compañía y de los servicios que ofreces. De este modo, te ayudará a destacar
GLOCALIZACIÓN: PENSAR A NIVEL GLOBAL; ACTUAR A NIVEL LOCAL
¿Le hablas a tus clientes o a las masas? Si operas a escala internacional, glocaliza tu marca para cumplir las necesidades y los deseos de tu audiencia local. ¿Te gustaría expandir tu empresa más allá
CLAVES PARA ENTENDER LOS PRESUPUESTOS DE TRADUCCIÓN
TEP, DTP, QA… ¿No consigues descifrar los presupuestos de tu proveedor de servicios de traducción? Aquí te traemos una guía para que tengas claro por qué estas pagando exactamente. A la hora de obtener ayuda
LA LOCALIZACIÓN DEL MERCADO DE DIVISAS: CÓMO ABRIR A LOS CORREDORES LAS PUERTAS DEL MERCADO GLOBAL
Localiza tu plataforma de negociación de divisas para atraer a operadores a escala mundial y estimular su participación. En este mundo de las finanzas en constante crecimiento, el mercado de divisas (también llamado Forex, FX
LA TRADUCCIÓN COMO HERRAMIENTA PARA INCENTIVAR EL COMPROMISO DE TUS PACIENTES
Traducir los consentimientos informados es una forma de garantizar el éxito de tus estudios clínicos. En este artículo, te contamos por qué. Los consentimientos informados son un elemento clave de cualquier proceso de investigación clínica.
EL VALOR DE LAS REDES SOCIALES PARA LA TRADUCCIÓN
La traducción es un fenómeno lingüístico que ha existido desde los orígenes de la comunicación y que, a lo largo de los siglos, se ha ido perfeccionando hasta convertirse en un ejercicio intelectual, un recurso
FERIAS DE MUESTRAS Y MISIONES COMERCIALES: EL CAMINO AL ÉXITO DE LA INTERNACIONALIZACIÓN
Hacerse un hueco en el mercado internacional no es tarea fácil. Hay que aprender cómo funcionan los mercados de cada país a nivel jurídico, investigar todos los aspectos relevantes y saber hacia dónde dirigir la
MARKETING ECOLÓGICO Y TRADUCCIÓN
En el sector de la prestación de servicios lingüísticos, sabemos que la innovación y la renovación son dos elementos fundamentales para garantizar el éxito y la continuidad de cualquier proyecto. Sin implementar los nuevos avances
CATEGORÍAS
POST POR FECHAS
.
- mayo 2026
- abril 2026
- marzo 2026
- febrero 2026
- enero 2026
- octubre 2025
- agosto 2025
- julio 2025
- mayo 2025
- abril 2025
- marzo 2025
- febrero 2025
- enero 2025
- diciembre 2024
- noviembre 2024
- octubre 2024
- septiembre 2024
- agosto 2024
- julio 2024
- junio 2024
- mayo 2024
- abril 2024
- marzo 2024
- febrero 2024
- enero 2024
- diciembre 2023
- noviembre 2023
- octubre 2023
- septiembre 2023
- agosto 2023
- julio 2023
- junio 2023
- mayo 2023
- abril 2023
- marzo 2023
- febrero 2023
- enero 2023
- diciembre 2022
- noviembre 2022
- octubre 2022
- septiembre 2022
- agosto 2022
- julio 2022
- junio 2022
- mayo 2022
- abril 2022
- marzo 2022
- febrero 2022
- enero 2022
- diciembre 2021
- noviembre 2021
- octubre 2021
- septiembre 2021
- agosto 2021
- julio 2021
- junio 2021
- mayo 2021
- abril 2021
- marzo 2021
- febrero 2021
- enero 2021