Nuestro equipo domina la terminología propia del ámbito del derecho y las finanzas. Además, cuentan con conocimientos profundos en sus lenguas nativas y, en muchos casos, poseen títulos de especialidad en la materia que traducen. El derecho y las finanzas son sectores multidisciplinarios que forman parte de casi cualquier actividad humana. Por ello, seleccionamos cuidadosamente al traductor que mejor se ajuste para cada proyecto; de este modo, ponemos al servicio del cliente a profesionales con una gran experiencia en derecho y finanzas, pero también en el ámbito específico de cada documento.

Montero Language Services se rige por un ideal muy concreto, que queda reflejado en esta cita de John Ruskin: «La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia». Cuando diseñamos el flujo de trabajo para un proyecto, seleccionamos cuidadosamente a cada participante atendiendo a sus capacidades específicas; asimismo, trabajamos conjuntamente con tecnología de vanguardia para aumentar al máximo el potencial de cada etapa del proceso. Esta es la clave de nuestros servicios tan rigurosos.

Tradicionalmente, la evaluación de la calidad en los servicios de traducción la han llevado a cabo únicamente los recursos humanos. Sin embargo, aunque se trata de una contribución fundamental, el panorama actual de la profesión exige utilizar nuevas técnicas para garantizar la máxima calidad de los proyectos. A día de hoy, estas se han convertido en un aspecto esencial en la gestión de traducciones, desde la solicitud hasta el momento de la entrega.

Montero Language Services invierte en programas informáticos punteros especializados en el mercado de la traducción con el fin de optimizar el trabajo diario de nuestro equipo. Para poder garantizar que los clientes cumplan los ajustados plazos de tiempo que les imponen sin dejar de ofrecer traducciones de la más alta calidad, nuestra empresa busca en todo momento nuevas técnicas y procedimientos. Esta estrategia nos permite proteger adecuadamente los intereses de los clientes y asegurar que no se produzcan errores durante sus procesos de internacionalización. Montero Language Services trabaja con tecnología de vanguardia que le permite utilizar los mejores sistemas para gestionar el flujo de trabajo desde que recibe la solicitud de un proyecto hasta que se lo entrega al cliente para que haga las comprobaciones pertinentes.