El deporte tiene un innegable alcance internacional. Por ejemplo, los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial de la FIFA son eventos deportivos seguidos desde todas las partes del mundo y en donde converge un sinfín de culturas, cada una con su propia lengua. Además, la transformación digital ha propiciado un cambio en la forma en que los clubes deportivos o las franquicias se relacionan con sus aficionados; ahora se consumen contenidos en tiempo real, lo que permite acelerar el crecimiento de la marca a nivel internacional.
En Montero Language Services contamos con una amplia red de traductores especializados que no solo dominan la terminología propia de cada deporte, sino que, además, tienen una gran experiencia a la hora de utilizar un lenguaje envolvente y apropiado para cada mercado local. Esto permitirá crear un mayor acercamiento con los usuarios de productos deportivos o con futuros seguidores. Nuestros servicios son la solución ideal para derribar las barreras idiomáticas y culturales. En Montero Language Services podemos ofrecerle, entre otros muchos servicios, interpretaciones en ruedas de prensa, traducciones de comunicados de prensa, contenidos de redes sociales, material de relaciones públicas, etiquetado y embalaje y guías de uso.
COMERCIO MINORISTA
En el proceso de internacionalización del comercio minorista intervienen distintos servicios lingüísticos. Ello se debe a que este sector se comunica con sus diversos clientes mediante canales diferentes (p. ej., guías de uso, folletos promocionales, etiquetado y embalaje, contratos con proveedores, campañas publicitarias, material de formación en ventas, etc.). Por ese motivo, es preciso contar con la participación de profesionales de la traducción que se adapten a la finalidad de cada caso en concreto. Y es que, cuando el objetivo de un minorista es abrirse a los mercados extranjeros, resulta esencial superar las barreras idiomáticas.
Montero Language Services lleva a cabo un estudio exhaustivo de cada plan de internacionalización, diseña estrategias de localización y garantiza resultados satisfactorios a la hora de comunicarse con fabricantes y empleados a nivel mundial. Nuestra labor se caracteriza por prestar un servicio de la más alta calidad y por gestionar y respetar los plazos con eficacia, que normalmente suelen ser reducidos. Además, adaptamos la identidad de las marcas y las imágenes empresariales a las de cada mercado local de destino, para lo cual tenemos en cuenta todas las particularidades y los aspectos sensibles del mismo.
TURISMO Y OCIO
El turismo es el sector más internacionalizado por excelencia. Los hábitos de compra del consumidor de este sector han evolucionado de forma radical desde el inicio de la era digital. Los consumidores se han acostumbrado a realizar sus búsquedas y reservas desde sus dispositivos inteligentes y han hecho que el soporte digital multilingüe se convierta en una necesidad para cualquier marca que desee prosperar en el sector de los viajes y la hostelería, apareciendo en las búsquedas de los clientes potenciales en su propio idioma y adaptando los servicios que ofrece a sus respectivas culturas.
Los consumidores de hoy en día esperan tener acceso rápido a contenidos en su propio idioma para garantizar que disfrutan al máximo del potencial de su viaje sin enfrentarse a barreras idiomáticas innecesarias. En Montero Language Services ofrecemos servicios lingüísticos para diversos casos, por ejemplo, campañas promocionales, folletos turísticos, guías de viaje, sitios web de hoteles, boletines de noticias y hasta intérpretes de acompañamiento.
AUTOMOCIÓN
La extensa red de plantas de fabricación y la venta característica de la industria del automóvil a nivel mundial hace que sea necesario preparar diversos tipos de documentos. Su ingente labor de investigación, desarrollo, fabricación y consumo tiene lugar en múltiples lugares del mundo donde personas de diferentes idiomas y culturas necesitan tener acceso a documentos relativos a los vehículos de forma sistemática y precisa. Estos textos contienen instrucciones de trabajo precisas para los procesos de instalación y producción.
Por ello, es de vital importancia garantizar la correcta traducción de los mismos para asegurarse de que los procesos funcionen correctamente y evitar así posibles accidentes o errores en la producción. En definitiva, los fabricantes de automóviles necesitan servicios lingüísticos altamente especializados y Montero Language Services puede proporcionárselos. Nuestra empresa ofrece un servicio integral a lo largo de toda la cadena; igualmente, podemos encargarnos de la creación y el desarrollo de una marca, de los procesos de producción en nuevas fábricas, de la formación virtual para empleados en todo el mundo o de los acuerdos legales con proveedores de piezas.
TECNOLOGÍA
El sector de la tecnología tiene una marcada dimensión internacional. Tanto es así, que la actual era digital impone una mayor presión sobre este sector, puesto que debe lanzar productos novedosos con gran frecuencia; y, de hecho, la agilidad con la que se gestionen las innovaciones será determinante para el éxito. Por ello, la localización de los productos debe realizarse con la misma agilidad para cada uno de los mercados locales, a fin de garantizar una experiencia de usuario completa, adaptada y precisa. Los clientes de Montero Language Services confían en nuestros servicios lingüísticos para traducir sus documentos y para obtener un servicio integral, ágil y especializado en el sector tecnológico.
Ponemos a su disposición gestores expertos en este sector, así como a un equipo profesional de ingenieros y desarrolladores, que participan en el testeo de las traducciones e incluso en todo tipo de ajustes formales. Nuestra empresa es la solución más rápida y fiable para abrir los negocios tecnológicos hacia nuevos mercados. Para ello, ofrecemos servicios lingüísticos para contenidos de ayuda en línea, interfaces de usuario, contenidos multimedia, etiquetado, manuales de usuario y documentos sobre programas informáticos.
