Descubre los desafíos que plantea la traducción jurídica y los errores más comunes que se deben evitar.
En Montero Language Services, nuestro equipo interno de profesionales en el campo legal está listo para ayudarte.

Desde la diligencia debida hasta la integración posterior a la fusión, descubre por qué una traducción de calidad es crucial en las transacciones de fusiones y adquisiciones. ¡Descubre cómo podemos ayudar! Las empresas participan en

La IA no puede ser inventora, pero puede transformar el proceso de invención. Descubre cómo la ley de patentes aborda las invenciones asistidas por IA en diferentes jurisdicciones. A lo largo de la historia, las

Las bases terminológicas son una herramienta fundamental para evitar que se produzcan inconsistencias o imprecisiones en tus traducciones del ámbito legal. En este artículo, descubrirás más sobre este utilísimo recurso. Dada la complejidad característica del

Se conoce como «e-discovery multilingüe» a un procedimiento propio de los litigios entre diferentes sistemas jurídicos y en los que surgen barreras lingüísticas. En el contexto actual de los negocios internacionales, es habitual que las

La traducción es una actividad profesional que no existe de manera aislada como una labor de correspondencias interlingüísticas que se queda en un ámbito meramente teórico o contrastivo. La traducción es una actividad tremendamente dinámica

Los bancos son entidades indispensables para entender el funcionamiento de la economía en nuestra sociedad actual. Se trata de estructuras que permiten transferir recursos financieros entre distintos agentes. En un contexto en el que algunos

Si hay algo que regule las relaciones comerciales en la actualidad son los acuerdos mercantiles y los contratos de actividad que se establecen entre una empresa y todos sus colaboradores, entre los que se encuentran

Una de las apreciaciones más manidas, pero a la vez más ciertas, que se han formulado en relación con la naturaleza del lenguaje como facultad humana es que este se comporta de forma análoga a

Nunca podremos hacer suficiente hincapié en la importancia de los servicios interlingüísticos para las empresas y los intereses de nuestros clientes. Cuando una empresa se propone el objetivo de dar a conocer y comercializar un