Traducir los consentimientos informados es una forma de garantizar el éxito de tus estudios clínicos. En este artículo, te contamos por qué. Los consentimientos informados son un elemento clave de cualquier proceso de investigación clínica. No se trata de un mero trámite donde los pacientes tienen que firmar un papel y punto. El contacto inicial … Leer más
La traducción es un fenómeno lingüístico que ha existido desde los orígenes de la comunicación y que, a lo largo de los siglos, se ha ido perfeccionando hasta convertirse en un ejercicio intelectual, un recurso cultural y una actividad comercial indispensable para relacionarnos en un contexto tecnológico y globalizado marcado por la inmediatez. En sus … Leer más
Hacerse un hueco en el mercado internacional no es tarea fácil. Hay que aprender cómo funcionan los mercados de cada país a nivel jurídico, investigar todos los aspectos relevantes y saber hacia dónde dirigir la estrategia de internacionalización que queremos construir. Para ello, una opción es contactar con posibles socios extranjeros y darles la oportunidad … Leer más
En el sector de la prestación de servicios lingüísticos, sabemos que la innovación y la renovación son dos elementos fundamentales para garantizar el éxito y la continuidad de cualquier proyecto. Sin implementar los nuevos avances tecnológicos en las dinámicas de trabajo de las agencias de traducción, no habría sido posible adaptarse a los rápidos y … Leer más
La naturaleza y el alcance de la traducción, entendida como actividad intelectual, instrumento político y servicio comercial, se han debatido largamente de manera respectiva a lo largo de la historia. En esencia, la traducción es un fenómeno que surge de la necesidad de comunicación por parte de una o más personas que desconocen la lengua … Leer más
