BLOG

CAMBIOS CLAVE EN LA TERMINOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN JURÍDICA
Descubre algunos cambios clave en la traducción de términos jurídicos y cómo pueden ayudar a evitar errores costosos en contratos, normativa y tratados internacionales.

EL LENGUAJE DEL DINERO: 7 ÁREAS CLAVE DE ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN FINANCIERA
Desde la auditoría hasta el sector fintech, descubre por qué la traducción especializada es imprescindible en siete áreas clave del sector financiero. Garantiza claridad, cumplimiento normativo y alcance internacional.

POR QUÉ UN GLOSARIO JURÍDICO NO ES SOLO PARA TRADUCTORES
Descubre por qué un glosario de términos jurídicos es esencial para garantizar la precisión, la coherencia y la eficiencia en la traducción de documentos legales. Y aprende cómo crear uno.

LAS QUEJAS MÁS FRECUENTES DE LOS CLIENTES DE TRADUCCIÓN
Para que un negocio prospere, hay que prestar atención a varios aspectos. En un primer lugar, podríamos destacar la habilidad para darse a conocer y captar la atención de posibles clientes y la capacidad de

EL PERFIL MULTIDISCIPLINAR DEL TRADUCTOR
La profesión del traductor es una de las que más aspectos abarca en el mercado laboral, una realidad que se debe a la imprecisión histórica a la hora de determinar las funciones y las responsabilidades

EL SOLRESOL: UN ANTIGUO LENGUAJE BASADO EN LA MÚSICA
Sin duda, los profesionales lingüísticos tenemos una pasión especial por los idiomas, la cual compartimos con otras muchas personas que, si bien no se dedican a ninguna actividad comercial relacionada directamente con ellos, disfrutan conociendo

TRADUCCIÓN Y TURISMO GASTRONÓMICO
El verano está cada vez más cerca y con él llega un gran impulso de actividades comerciales que propician el ocio y revitalizan los sistemas económicos de las diferentes regiones. No en vano tenemos en

LA IMPORTANCIA DE HACER INTELIGIBLE EL LENGUAJE CIENTÍFICO
Para lograr divulgar con éxito los nuevos hallazgos científicos al mayor número de personas, la mejor estrategia es emplear un lenguaje lo más claro posible. En esta publicación, te contamos cómo hacer más accesible el

LOS INTRADUCIBLES EN TRADUCCIÓN
La traducción es una actividad íntimamente relacionada con la creatividad. Y es que, aunque muchas personas piensen que se trata de una labor de correspondencias interlingüísticas, es decir, de seleccionar en una lengua de destino

LA TRADUCCIÓN EN EL SECTOR DEL MEDIOAMBIENTE
Sin duda, la época en la que vivimos actualmente quedará marcada por la llegada y la rápida evolución de la tecnología, así como por las terribles consecuencias que la mala gestión de los recursos, han

LOS FALSOS AMIGOS: UN LOBO CON PIEL DE CORDERO
Los falsos amigos pueden alterar el significado de tu mensaje. Por ello, es esencial identificar a estos enemigos de la correcta comunicación y deshacerse de los riesgos que plantean. Los falsos amigos parecen inofensivos. Y

CLAVES PARA IDENTIFICAR ESTAFAS EN TRADUCCIÓN
La industria de la prestación de servicios lingüísticos también es un sector vulnerable a los daños provocados por personas malintencionadas que deciden atacar negocios de forma directa o indirecta para conseguir un beneficio fundamentalmente económico.

NÚMEROS Y CLAVES DE REDACCIÓN
La seña distintiva de la traducción profesional es, sin duda, la atención al detalle. Este concepto se aplica a todos y cada uno de los elementos compositivos de un texto que precisa traducción. Como sabemos,

EL MERCADO DE LA TRANSCRIPCIÓN PROFESIONAL
La industria de la prestación de servicios lingüísticos es un sector fascinante por muchos aspectos. Si bien podríamos destacar la utilísima contribución que hace al entendimiento y a la conexión entre las diferentes culturas, a

COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS SANITARIOS EN 24 IDIOMAS Y CUMPLIMIENTO DEL MDR EUROPEO Y EL IVDR
Descubre cómo cumplir con los requisitos del MDR y el IVDR desarrollando una estrategia de traducción de la mano de un proveedor de servicios lingüísticos de confianza. El Reglamento de productos sanitarios (MDR) y el

EL VALOR DE LA TRADUCCIÓN HUMANITARIA
Las profesiones tienen un indiscutible sentido comercial que busca satisfacer la inherente necesidad del ser humano de acceder a bienes y servicios que no puede procurarse individualmente. Esto es lo que, en última instancia, explica

LA TRADUCCIÓN COMO ALIADA DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS
Los bancos son entidades indispensables para entender el funcionamiento de la economía en nuestra sociedad actual. Se trata de estructuras que permiten transferir recursos financieros entre distintos agentes. En un contexto en el que algunos

INTERPRETACIÓN: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
La interpretación y su papel indispensable para la sociedad han existido desde tiempos del Antiguo Egipto. ¿Te gustaría saber más sobre cómo ha evolucionado esta profesión a lo largo de la historia? Interpretar hace posible
CATEGORÍAS
POST POR FECHAS
.
- febrero 2026
- enero 2026
- octubre 2025
- agosto 2025
- julio 2025
- mayo 2025
- abril 2025
- febrero 2025
- enero 2025
- diciembre 2024
- noviembre 2024
- octubre 2024
- septiembre 2024
- agosto 2024
- julio 2024
- junio 2024
- mayo 2024
- abril 2024
- marzo 2024
- febrero 2024
- enero 2024
- diciembre 2023
- noviembre 2023
- octubre 2023
- septiembre 2023
- agosto 2023
- julio 2023
- junio 2023
- mayo 2023
- abril 2023
- marzo 2023
- febrero 2023
- enero 2023
- diciembre 2022
- noviembre 2022
- octubre 2022
- septiembre 2022
- agosto 2022
- julio 2022
- junio 2022
- mayo 2022
- abril 2022
- marzo 2022
- febrero 2022
- enero 2022
- diciembre 2021
- noviembre 2021
- octubre 2021
- septiembre 2021
- agosto 2021
- julio 2021
- junio 2021
- mayo 2021
- abril 2021
- marzo 2021
- febrero 2021
- enero 2021