MiCA constituye el primer marco legal integral para regular los activos digitales y el ecosistema de las criptomonedas. La Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea han diseñado el primer marco legal integral en el mundo para regular los criptoactivos. Esta nueva ley histórica se conoce por las siglas MiCA, … Leer más
La traducción es una actividad profesional que no existe de manera aislada como una labor de correspondencias interlingüísticas que se queda en un ámbito meramente teórico o contrastivo. La traducción es una actividad tremendamente dinámica y que se encuentra en constante relación con otras actividades profesionales a las que presta servicio. En otras palabras, podríamos … Leer más
Para que un negocio prospere, hay que prestar atención a varios aspectos. En un primer lugar, podríamos destacar la habilidad para darse a conocer y captar la atención de posibles clientes y la capacidad de diseñar y llevar a efecto un modelo de negocio que funcione, que genere interés y que integre con éxito todos … Leer más
La profesión del traductor es una de las que más aspectos abarca en el mercado laboral, una realidad que se debe a la imprecisión histórica a la hora de determinar las funciones y las responsabilidades de esta figura y que ha continuado hoy en día como consecuencia de utilizar genéricamente esta etiqueta para englobar una … Leer más
Sin duda, los profesionales lingüísticos tenemos una pasión especial por los idiomas, la cual compartimos con otras muchas personas que, si bien no se dedican a ninguna actividad comercial relacionada directamente con ellos, disfrutan conociendo la existencia de otras lenguas, su configuración y, por qué no, aprendiéndolas. El estudio de las lenguas es una actividad … Leer más
El verano está cada vez más cerca y con él llega un gran impulso de actividades comerciales que propician el ocio y revitalizan los sistemas económicos de las diferentes regiones. No en vano tenemos en la lengua española la expresión «hacer alguien su agosto», que alude al hecho de que una persona o una empresa … Leer más
Para lograr divulgar con éxito los nuevos hallazgos científicos al mayor número de personas, la mejor estrategia es emplear un lenguaje lo más claro posible. En esta publicación, te contamos cómo hacer más accesible el contenido de cualquier texto técnico. Sin duda, el estilo de redacción propio del ámbito científico resulta más complejo de entender … Leer más
La traducción es una actividad íntimamente relacionada con la creatividad. Y es que, aunque muchas personas piensen que se trata de una labor de correspondencias interlingüísticas, es decir, de seleccionar en una lengua de destino una unidad de significado que equivalga exactamente a la unidad de significado expresada en la lengua de partida, lo cierto … Leer más
Sin duda, la época en la que vivimos actualmente quedará marcada por la llegada y la rápida evolución de la tecnología, así como por las terribles consecuencias que la mala gestión de los recursos, han ocasionado para el planeta y sus dinámicas. Esta pequeña reflexión no es sino el resultado de un fenómeno de corta … Leer más
Los falsos amigos pueden alterar el significado de tu mensaje. Por ello, es esencial identificar a estos enemigos de la correcta comunicación y deshacerse de los riesgos que plantean. Los falsos amigos parecen inofensivos. Y así es, hasta que utilizas en una lengua extranjera una palabra que suena parecida en tu idioma, para después descubrir … Leer más
