Localiza tu plataforma de negociación de divisas para atraer a operadores a escala mundial y estimular su participación. En este mundo de las finanzas en constante crecimiento, el mercado de divisas (también llamado Forex, FX o mercado de cambios) tiene un papel fundamental. Con una media de 6,6 billones de dólares intercambiados cada día, es … Leer más
Traducir los consentimientos informados es una forma de garantizar el éxito de tus estudios clínicos. En este artículo, te contamos por qué. Los consentimientos informados son un elemento clave de cualquier proceso de investigación clínica. No se trata de un mero trámite donde los pacientes tienen que firmar un papel y punto. El contacto inicial … Leer más
La traducción es un fenómeno lingüístico que ha existido desde los orígenes de la comunicación y que, a lo largo de los siglos, se ha ido perfeccionando hasta convertirse en un ejercicio intelectual, un recurso cultural y una actividad comercial indispensable para relacionarnos en un contexto tecnológico y globalizado marcado por la inmediatez. En sus … Leer más
Hacerse un hueco en el mercado internacional no es tarea fácil. Hay que aprender cómo funcionan los mercados de cada país a nivel jurídico, investigar todos los aspectos relevantes y saber hacia dónde dirigir la estrategia de internacionalización que queremos construir. Para ello, una opción es contactar con posibles socios extranjeros y darles la oportunidad … Leer más
En el sector de la prestación de servicios lingüísticos, sabemos que la innovación y la renovación son dos elementos fundamentales para garantizar el éxito y la continuidad de cualquier proyecto. Sin implementar los nuevos avances tecnológicos en las dinámicas de trabajo de las agencias de traducción, no habría sido posible adaptarse a los rápidos y … Leer más
La naturaleza y el alcance de la traducción, entendida como actividad intelectual, instrumento político y servicio comercial, se han debatido largamente de manera respectiva a lo largo de la historia. En esencia, la traducción es un fenómeno que surge de la necesidad de comunicación por parte de una o más personas que desconocen la lengua … Leer más
Se conoce como «e-discovery multilingüe» a un procedimiento propio de los litigios entre diferentes sistemas jurídicos y en los que surgen barreras lingüísticas. En el contexto actual de los negocios internacionales, es habitual que las empresas acudan a los tribunales para resolver disputas legales existentes con empresas de otros países. Para ello, las partes deben … Leer más
El entendimiento entre los distintos pueblos ha sido desde siempre un elemento fundamental para el desarrollo de las sociedades y de la cultura. Como no podría ser de otra manera, uno de los obstáculos principales a los que se han debido enfrentar ha sido el que imponen las barreras lingüísticas, ya que existían varias comunidades … Leer más
La traducción es una actividad comercial al servicio de los más diversos tipos de negocios. No importa cuál sea la finalidad: una película, el menú de un restaurante, una ponencia en una conferencia, las instrucciones de un cepillo de dientes… La conversión interlingüística es un fenómeno observable en todos los bienes y servicios propios de … Leer más
«Un milagro hecho realidad». Así describe la Dra. Aviva Lev-Ari ―titulada en enfermería y fundadora de LPBI Group― el desarrollo de su emprendimiento gracias a la colaboración con Montero en un proyecto de traducción «monumental» en materia de #Medicina y #CienciasDeLaSalud. Y no es para menos, ¡el proyecto incluía 18 libros de medicina! La Dra. … Leer más
