COLABORACIÓN CON LA FUNDACIÓN «JARDINES DE ESPAÑA»

¡Hay que ver lo que nos gusta un baile en Montero Language Services! Por eso, un día a la semana, un grupo de voluntarias se desplaza hasta la Fundación Jardines de España (Madrid), especializada en la prestación de servicios a personas con discapacidad intelectual. Una vez allí, comparten momentos inolvidables con los usuarios y usuarias, … Leer más

EL PRESUPUESTO JUSTO

imagen - el presupuesto justo

Los proveedores de servicios lingüísticos son profesionales que se encargan de traducir diversos materiales entre un par de lenguas, entre otras tareas relacionadas, como la revisión, la corrección, la interpretación, la redacción y un largo etcétera de posibilidades que tan necesario hace contratar este tipo de servicios cuando se requiere reproducir un material en otro … Leer más

LOS SIGNOS DE APERTURA

imagen - los signos de apertura

Los hablantes de un idioma se enorgullecen de los aspectos lingüísticos que hacen única la lengua en la que se comunican o aquella en la que deciden comunicarse. Esto se debe a que cada una comporta una serie de características que se han ido gestando a lo largo del tiempo y que marcan una diferencia … Leer más

LA ÉTICA EN TRADUCCIÓN

Imagen

La traducción es una profesión que sigue luchando día a día por abrirse camino en los mercados. Si bien es cierto que los servicios que presta se han vuelto indispensables para la convivencia y el desarrollo en un mundo globalizado, lo cierto es que en ocasiones se sigue percibiendo cierto desconocimiento en lo referente a … Leer más

Patrocinadores del proyecto DOMA&MUCHO+

En febrero de 2021, Montero Language Services se convirtió en patrocinador del proyecto de investigación DOMA&MUCHO+. Este proyecto pretende obtener valiosa información acerca de la condición física y el bienestar animal de los caballos de doma clásica que compiten en la temporada de 2021 en la Comunidad de Madrid. A través de esta relación, podemos … Leer más

CONSEJOS PARA COMBATIR LOS IMPAGOS EN TRADUCCIÓN

friends-family-money

Para los profesionales de la traducción y otros expertos que participan en el negocio de la prestación de servicios lingüísticos, poder ganarse la vida en este sector es un auténtico sueño hecho realidad. Sin embargo, a menudo tenemos que enfrentarnos a situaciones en las que hay personas (o clientes) que no entienden en qué consiste … Leer más

LA EVOLUCIÓN LÉXICA DE LAS PIEZAS DEL AJEDREZ

maxresdefault

Cuenta la leyenda que bajo el sol de la India vivía antaño un rey hindú llamado Sheram. Sus ojos habían perdido el brillo hacía mucho tiempo, desde que su hijo pereciera luchando en una batalla de la que jamás regresaría. Esta pesadumbre había anidado en el corazón de aquel padre para el que la vida, … Leer más

LAS TRADUCCIONES JURADAS TOMAN LA VÍA TELEMÁTICA

traduccion jurada

En apenas dos meses habremos cumplido un año desde que diera comienzo en la segunda década de este nuevo siglo una pandemia tan arrolladora como la de la COVID-19. Aunque bien es cierto que los esfuerzos realizados por numerosas entidades e infinidad de sectores a nivel mundial nos permiten vislumbrar un atisbo de esperanza cada vez … Leer más

NUEVAS CERTIFICACIONES BUREAU VERITAS

Montero Languague Services tiene el placer de informarles que, con fecha 14 de noviembre, Bureau Veritas le ha concedido dos nuevas certificaciones que acreditan que su Sistema de gestión de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) está alineado con los objetivos para el desarrollo sostenible (ODS) de las Naciones Unidas además de convertirse en una Organización Saludable, … Leer más