Iván Martín

Nuestro Translation Director, Iván Martín, se graduó en Lenguas Modernas y Traducción por la Universidad de Alcalá y, desde entonces, ha continuado formándose poniendo especial interés en la transcreación, la traducción publicitaria y, en definitiva, en aprender a conectar con todo tipo de audiencias y estrategias de internacionalización mediante el uso reflexivo del idioma.

Tras un provechoso periodo de prácticas en Montero, en 2018 se unió definitivamente como traductor y revisor. Desde entonces, ha acumulado una profunda experiencia en distintos campos y servicios lingüísticos para todo tipo de clientes, así como en múltiples herramientas TAO. Todos estos conocimientos, sumados a su capacidad para el trato interpersonal, la comunicación fluida, su atención al detalle y la resolución profesional de situaciones difíciles, le granjearon en 2024 una nueva andadura al frente de nuestro equipo de traducción interno.

Su misión es liderar el contacto entre su equipo y el resto de la organización, asesorar y resolver inquietudes a lingüistas y clientes, promover el uso de la tecnología de traducción como un aliado fundamental para la calidad y la productividad y acompañar diariamente a sus compañeros/as para que den rienda suelta a todo su potencial. Su liderazgo es claramente colaborativo, coordinado y empático orientado a adaptarse de forma armónica a las necesidades de la industria de la prestación de servicios lingüísticos, siempre en constante evolución.