EL FUTURO DE LA TRADUCCIÓN

La observación de los astros, las tiradas de cartas, las lecturas en posos de café y las excursiones cartográficas por las palmas de las manos son tan solo unas de las muchas formas en las que los seres humanos han tratado de descifrar los secretos del porvenir y ganarle la carrera al paso natural del … Leer más

CIBERSEGURIDAD EN EL SECTOR DE LA TRADUCCIÓN

El sector de la traducción está plenamente informatizado. Desde que dejamos de traducir directamente sobre el papel, los profesionales de esta actividad se han servido de los recursos informáticos para realizar su labor de forma más ágil y eficiente: los procesadores de textos, las herramientas de digitalización de documentos, las aplicaciones de mensajería, los programas … Leer más

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PARA HOTELES

El verano está a la vuelta de la esquina y, con él, queda inaugurado el periodo vacacional por excelencia, en el que las personas buscan viajar a destinos que les ofrezcan un lugar de descanso para olvidar sus obligaciones cotidianas y acceder a diversas actividades de ocio y entretenimiento enfocadas a múltiples tipos de público. … Leer más

Categorías Sin categoría

CONSEJOS PARA OPTIMIZAR LOS COSTES DE TRADUCCIÓN

Los servicios lingüísticos son un recurso esencial para todo negocio que desee dar un alcance internacional a sus actividades comerciales. Localizar el contenido de un producto o servicio a la audiencia de destino ayuda a generar una mejor impresión global, lo que se traducirá en la generación de una mayor confianza, en una difusión a … Leer más

EL ROL DE LA TRADUCCIÓN EN EL SECTOR TURÍSTICO

Una de las realidades más evidentes de la traducción, como fenómeno lingüístico y como actividad profesional, es su omnipresencia en el contexto de una comunidad globalizada en la que se ofertan y se consumen bienes y servicios de todo tipo entre sus diversas fronteras. Como sabemos, todas las industrias que ofrezcan un producto determinado y … Leer más

Categorías Sin categoría

ESTRATEGIAS PARA ALCANZAR LA FLUIDEZ EN UN IDIOMA

El estudio de idiomas es una actividad enriquecedora que permite a los estudiantes descubrir nuevas formas de concebir la realidad, de hablar sobre ella y de relacionarse con el entorno en el contexto de una cultura específica. Por ello, cuando decidimos adentrarnos en el aprendizaje de un idioma, ya sea por placer o por necesidad, … Leer más

CONSEJOS PARA LA GESTIÓN DE ALTOS VOLÚMENES DE TRADUCCIÓN

En la industria de la traducción, los ritmos de producción constituyen un aspecto fundamental para garantizar que los procesos se desarrollen con normalidad y para asegurarse de que todos los profesionales implicados disponen del tiempo y de los recursos necesarios para realizar su labor correctamente, lo que, a su vez, se traducirá en una calidad … Leer más

Categorías Sin categoría

CONSIDERACIONES SOBRE LAS ADAPTACIONES ENTRE VARIANTES DEL ESPAÑOL

Consideraciones sobre las adaptaciones entre variantes del español

La prestación de servicios lingüísticos es una actividad conocida por una serie de servicios populares, como pueden ser la traducción, la interpretación o la localización. En realidad, sabemos que esta industria está conformada por una amplia gama de servicios lingüísticos que, en conjunto, tienen por objeto satisfacer las necesidades comunicativas de las personas en diferentes … Leer más

COLABORACIÓN CON CERNEOS GROUP

Cerneos Group, LLC, ofrece apoyo normativo, científico y de ingeniería, soluciones de recaudación de fondos, redacción de solicitudes de subvención y soluciones de desarrollo de productos para clientes de biotecnología, diagnóstico, dispositivos médicos y farmacia. Prestamos servicio a todos los mercados médicos internacionales para llevar los productos innovadores desde su concepción hasta su comercialización. Cerneos … Leer más

CÓMO OPTIMIZAR LAS RELACIONES CON LOS CLIENTES EN TRADUCCIÓN

Cómo optimizar las relaciones con los clientes en traducción

La traducción, entendida como un conjunto integral de servicios lingüísticos, es una actividad profesional que ha ido obteniendo prestigio a lo largo de la historia. Si bien en la antigüedad era una mera tarea consistente en hallar correspondencias lingüísticas al nivel del texto y la palabra, hoy la entendemos como un recurso valioso que nos … Leer más