¿Qué idioma utiliza la medicina?

El latín y el griego son las lenguas clásicas por excelencia y, si eres de los que piensas que ya no se utilizan en la actualidad, no estás en lo cierto. Es en el campo médico-científico donde podemos encontrar un diccionario que, casi en su totalidad, procede tanto del latín como del griego clásico. La … Leer más

Nuestra comunidad crece

pulgar-hacia-arriba (1)

¡En Montero Language Services estamos de enhorabuena! Hemos superado los 1000 seguidores en nuestro perfil corporativo de Linkedin. Queremos agradecer a todos y cada uno de vosotros el apoyo recibido a lo largo de estos años. Es un auténtico placer compartir a diario, con nuestra comunidad, curiosidades y noticias sobre algo que nos apasiona y … Leer más

Pizza y siempre pizza

the-best-and-easiest-homemade-pizza

Es un hecho por todos conocido que las cartas de los menús de los restaurantes por todo el mundo están repletas de errores. Los establecimientos para ahorrar costes utilizan traductores automáticos y, en unos segundos, unos “salmonetes de roca” se transforman un “fresh Salmonetes of rock”. Por supuesto, la lista sería interminable. Pero como bien … Leer más

El mapa de la lengua

Corría el año 1901 y un científico alemán, David P. Hänig, en su publicación Zur Psychophysik des Geschmackssinnes concluía que la sensibilidad de la lengua respecto a diferentes sabores varía según la zona del musculo en cuestión. Se hacía más intensa en los bordes y se iba perdiendo cuanto más se acercaba hacia su zona … Leer más

¡Nos vamos a Suecia!

Una situación geográfica algo complicada, un clima sorprendentemente templado, pese a su latitud, y poco más de 9millones de habitantes. Con todos estos ingredientes, adía de hoy, Suecia es, sin duda, unos de los países europeos más influyentes en la cultura popular contemporánea. Las arraigadas tradiciones, una vida sana y tranquila, la dedicación al trabajo … Leer más

No siempre las traducciones son perfectas.

Parece que el otoño ya se hace notar y con su llegada los días son más fríos y lluviosos. Ahora, lo que más apetece es volver a casa y disfrutar de nuestro sofá, una manta y un buen libro. Muchos de los libros que habitualmente pueblan nuestras estanterías y librerías están redactados originalmente en otro … Leer más

El argot y el verlan. Curiosidades del idioma del amor.

Muchas veces hemos oído decir que solo con ir a un país extranjero durante un par de meses se puede conseguiraprender su idioma. Una afirmación que, si bien no es cierta, hay que admitir que nos dará un pequeño empujoncito a la hora de aprenderlo. La realidad es que se tarda algo más de dos … Leer más