THE ORIGIN OF NUMBERS

Whenever we think about the origin of numbers, we do so with special attention to words. We trace the etymological roots we find in their lexical origins and in different morphemes from which today’s units of meaning are derived. We do this, in part, for the pure pleasure of knowing about the evolution of history … Read more

ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF POST-EDITING (TRANSLATOR’S PERSPECTIVE)

traductores oficiales

The language services sector is constantly changing. Over the years, translators have witnessed how their profession has adapted to new technological developments, allowing them to offer new services and work with tools providing increased comfort and precision. Times change, and so do needs. This new globalization need requires constant internationalization and interlinuguistic communication tasks, usually … Read more

ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF POST-EDITING (CLIENT’S PERSPECTIVE)

The translation sector is taking giant steps forward. For some time now, the advances that have been made in terms of providing language services, work tools and process optimization are countless. Today, there is a service for every possible need found in internationalization tasks. We have at our disposal a wide selection of translation software … Read more

QUALITY STANDARDS

Quality is a topic that is often discussed in publications related to the language services sector. In our blog, we have written several posts about corrections, quality control, quality reports and prevention strategies. Moreover, translation agencies are fully aware that as a result of people working under pressure, it is normal to find mistakes in … Read more

EVALUATING TRANSLATION PROJECTS

Any respectable service provision agency will not seek to simply exponentially increase production, they will also do everything in their power to ensure that the services they provide are of the highest quality, and objectively record this. In the translation industry, this desire is a real need since, in a sector with so many kinds … Read more