Our multilingual and multidisciplinary life science solutions allow our customers to successfully expand their global reach while engaging their international customers and patients. We are proficient in your “scientific language”, offering end-to-end language support that guarantees your documentation is ready for the global market. As a healthcare provider, you will be aware that incorrect communication can lead to a language barrier between patients and organizations that is difficult to overcome.
Inaccurate translations or texts that do not comply with regulatory international requirements will result in unauthorized documents or adversely affected patients.
In short, owning a business in this sector is a great responsibility, so it is essential to avoid taking unnecessary risks. Montero Language Services is the solution.
KNOWLEDGE
Over more than 20 years, Montero Language Services has built a strong track record in providing top quality services through a consolidated team of professional medical linguists and multilingual subject matter experts.
Our highly specialized translators combined with unique processes, specialized human resources and custom technology have allowed our company to redesign translation services to make them not only scientifically accurate but also more reliable while guaranteeing regulatory compliance.
As a leader in Life Science localization, we help our medical clients confidently engage with customers, doctors and patients around the globe with a service that meets the sector criteria: expert linguist experience, multidisciplinary medical knowledge and culturally accurate translations.
EXPERIENCE
Medical texts cover many closely linked areas and disciplines. This makes Life Science one of the sectors with the highest need for translation of a variety of documents that come in countless formats. At Montero Language Services, we have worked for many years building a reliable and highly-specialized in-house team and a network of professional freelance translators capable of mastering this variety of content while respecting the structure, wording and accuracy controlled by regulatory agencies, such as the USFDA or EMA.
Montero Life Science is our business unit aimed at taking on the challenging universe of life science communication. Our project managers are trained to understand the specific needs of each discipline and documentation, thus ensuring the most appropriate support and operational expertise for every phase of the product lifecycle.
- Biotechnology
- Healthcare
- Medical Devices
- Pharmaceutical
- Animal Health
- Health Media
- Translation
- Editing and proofreading
- Sworn translation
- Interpreting (remote/onsite)
- E-learning and Training
- Website Localization
- Multilingual Desktop Publishing
- Transcription
- Copywriting
- Informed Consent Forms
- Packaging and Inserts
- Clinical Study Protocols
- Product Information Leaflets (PILs)
- Patient-Reported Outcomes (PROs)
- Advertising and marketing materials
- Patents and other IP documents
- Scientific articles
- Instructions for Use (IFUs)
- User Guides
- Hospital Discharge Summary
- Product Labeling
- Scientific Research Documentation
- E-learning
SOLUTIONS
Our translators are not only native speakers of the target language, they are also specialized in the subjects they translate, often having related technical degrees. Not only do they have extensive, up-to-date knowledge of their specific areas of expertise, but they are also aware of foreign regulations in order to deliver medically accurate and compliant translations.
As John Ruskin said : «Quality is never an accident. It is always the result of intelligent effort.». And this is exactly our approach. We meticulously select the professional assigned to each of the steps of our work flow in order to guarantee the highest quality that their talent can provide. In tandem, we apply the latest technology to each of these steps so as to maximize their potential for our customers.
Quality assurance is often exclusively related to human contributions in the translation process. However, while it is true that this contribution is essential, it is now a reality that new technologies in the field represent a necessary and vital contribution to ensure the highest quality, from initial request through to timely delivery. However, while it is true that this contribution is essential, it is now a reality that new technologies in the field represent a necessary and vital contribution to ensure the highest quality, from initial request through to timely delivery.
We invest in market-leading software to assist our team in their day-to-day work. Innovation and technology have become our best allies in ensuring that we deliver medical translations with the highest level of linguistic specialization and terminological accuracy while helping to shorten project turnaround and reduce translation budgets. Montero is committed to innovative systems that guarantee a technology driven workflow from the receipt of the project to the final delivery and validation from the customer. Montero Language Services is committed to innovative systems that guarantee a technology driven workflow from the receipt of the project to the final delivery and validation from the customer. We give our customers access to an online platform from where they can easily manage their multilingual documentation and monitor the progress of each service. This system also allows them to receive real-time statistics on costs, delivery dates or even quality of service, giving them an accurate view of their globalization efforts at all times.
