The scope of language services has no limit. Wherever there is a need for communication that has been cut short by the existence of two or more languages, there will be room for mediation with a translation professional. This task not only takes place through writing, i.e., translation itself, but it can also be performed … Read more
For several decades now, and especially in the 21st century, energy has been consolidated in the international community as one of the most important and fastest growing industries. Without it, understanding life as we know it would not be possible, since it is the driving force that keeps all technological aspects of our reality alive. … Read more
After analyzing and verifying revenue from year 2021, the independent market research company CSA Research determined that Montero Language Services has become one of the leading international language service providers. Specifically, our company ranks tenth on the list of the best LSPs (Language Service Providers) in Southern Europe. Common Sense Advisory is a renowned institution … Read more
Contrary to popular belief, a profession does not consist of a goal to be reached which once achieved, allows us to sit back and enjoy the victory forever more. A profession is not conceived as an activity with a static nature, but rather one that is continuously moving forward and in constant evolution. For this … Read more
In the industry of language service providers, mastering the art of showcasing our talent is essential to establish professional relationships with other colleagues, and to establish commercial relationships between interested parties, whether it is between a company and a client, between a freelance translator and a client, or between a freelance translator and an agency, … Read more
In the field of linguistics, and of course translation, we commonly refer to languages as living organisms. This simile attempts to explain that, like any living organism, languages are a linguistic phenomenon that evolve constantly, since they develop from earlier linguistic systems, undergo continuous changes and shifts, and sometimes they become extinct. This is why … Read more
The provision of language services, understood as a professional activity, is a complex mechanism that requires specific cogs in the wheel to function correctly. In other words, translation is a task that can be completed in a mediocre way and without hardly any effort; however, when we aim to offer quality, relevant, long-lasting and effective … Read more
La traducción es una actividad profesional que está compuesta por un conjunto diverso de tareas lingüísticas. Existen tantos tipos de tareas como necesidades por parte de los clientes, ya que cada circunstancia es única y requiere una estrategia de comunicación interlingüística diferente. Por ello, hacemos distinciones entre las distintas modalidades de traducción, como entre “traducción … Read more
As professional experience has shown us, translation is a highly interdisciplinar experience. In our article titled Debunking myths about translation, we explained that, in the collective mind, translation is understood as a mere task of interlinguistic matching for which it is only required to know a couple of languages. From this, a series of false … Read more
“What’s in a name? That which we call a rose, by any other name, would smell as sweet”said Shakespeare through the lips of an enthralled Juliet. Although the meaning of this phrase in literary context relates to the fact that their love would remain the same regardless of the family name attached to her beloved … Read more
