Una de las grandes trabas con la que tiene que lidiar un extranjero a la hora de aprender nuestro idioma tiene que ver con las palabras llamadas homófonas: palabras que se pronuncian igual, pero se escriben de un modo diferente. Para los nuevos hablantes, el hecho de no dominar la gramática española y de no ser capaces de distinguir cada situación relacionada con palabras homófonas complica todavía más la situación.
Aquí os dejamos una lista de las palabras mas recurrentes y que tantos quebraderos de cabeza dan a las personas que quieren aprender español.
- ¡Ay!: Expresa dolor. “¡Ay! Me hice daño con la puerta”.
- Hay: conjugación del verbo haber. “Hay muchos libros en esta estantería”.
- Vaya: conjugación del verbo ir.
- Valla: vallado. “Buscaba un modo de cruzar la valla”.
- Baya: fruto. “Nunca comí una baya”.
- Habría: conjugación del verbo haber. “Yo habría podido hacerlo de otra forma”
- Abría: conjugación del verbo abrir.
- Haz: del verbo hacer. “Haz lo que te digo.”
- Has: del verbo haber. “¿Has ido a casa últimamente?”.
- As: carta de una baraja. “Siempre tengo un as bajo la manga”
- Hecho: conjugación del verbo hacer. “Siempre ha hecho lo correcto”.
- Echo: del verbo echar. “No te quiero echar del trabajo”
- Cave: del verbo cavar. «Podrás enterrar el tesoro cuando cave el agujero».
- Cabe: del verbo caber. “Esta caja no cabe en este ascensor”.
- Vienes: conjugación del verbo venir. «¿Cuándo vienes?»
- Bienes: expresa fortuna. «Debes vigilar tus bienes»
- Votar: verbo votar que indica que se emitió un voto a favor o en contra de algo o alguien. “Voté en contra de la nueva ley de medios de comunicación”.
- Botar: Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
- Hola: expresión de saludo.
- Ola: movimiento de masas de agua. “Las olas de esta playa son muy altas”.
- Ojear: echar una mirada a algo de forma veloz.
- Hojear: cuando se pasan las hojas de una revista, diario o libro. “Me puse a hojear una revista mientras esperaba al médico”.
- Asta: mástil.
- Hasta: como preposición. “Hasta aquí llegó mi paciencia”.
- Ha: del verbo haber.
- A: preposición. “¿A dónde vas?”
- Ablando: del verbo “ablandar”.
- Hablando: del verbo hablar.
