En Montero Traducciones conocemos bien las dificultades de la traducción científica y sabemos que, solo a través de una traducción que incorpore todos y cada uno de los elementos lingüísticos de cada disciplina, se conseguirán los mejores resultados.
Entre los elementos lingüísticos, probablemente el más descuidado es el estilo. Por eso nos ha parecido interesante compartir con nuestros lectores un documento encontrado en el portal digital de Tremedica: DICCIONARIO URGENTE DE ESTILO CIENTÍFICO DEL ESPAÑOL.
Un manual que, con pocas pinceladas, nos ofrece unas directrices concretas para conseguir unas redacciones perfectas haciendo uso del estilo científico apropiado.
Fuente: Tremedica
Imagen: Nebrija
