Los últimos días han traído consigo muchos comentarios y respuestas virales acerca de una noticia publicada por el diario económico Expansión y otros diarios y periódicos nacionales que afecta a Renfe y a su pérdida de la marca AVE en la UE por un supuesto fallo en una reclamación y la elección inadecuada del idioma empleado (español en lugar de inglés).
Desde Montero Traducciones queremos hacernos eco de la noticia para subrayar la importancia que adquieren las traducciones en temas tan delicados como los que afectan a marcas y patentes. Por eso aconsejamos a toda compañía u organización que preste atención a la importancia, para el éxito de sus proyectos internacionales, de una elección de traductores profesionales especializados, capaces de guiarles y aconsejarles en un mundo tan complejo como el de la propiedad intelectual.
Para la lectura completa del artículo:
http://www.expansion.com/juridico/sentencias/2017/04/05/58e4d71f22601d755e8b45da.html
Imagen: ESdiario
