{"id":51174,"date":"2023-03-16T12:28:51","date_gmt":"2023-03-16T11:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/montero-ls.com\/interpreting-past-present-and-future\/"},"modified":"2024-10-22T15:41:58","modified_gmt":"2024-10-22T13:41:58","slug":"interpreting-past-present-and-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/","title":{"rendered":"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Interpreters have been playing a key role in our society since Ancient Egypt. Discover how interpreting has evolved throughout history.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Interpreting is all about <strong>enabling communication<\/strong> between speakers of different languages. Being a bridge across cultures, interpreters have played vital roles throughout history.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Did you know that interpreting is one of mankind\u2019s oldest professions?<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In this article, we\u2019ll dig into the concept and types of interpretation, the origin and history of the interpreting profession and what the future holds. <\/p>\n<h2>What is <span lang=\"EN-GB\"><a href=\"https:\/\/montero-ls.com\/servicios\/audio\/\"><span lang=\"ES-TRAD\">language interpretation<\/span><\/a><\/span>?<\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400;\">There seems to be some confusion on what interpreting implies. So, here are two official definitions:<\/p>\n<ol>\n<li>1. Rendering a spoken or signed message into another spoken or signed language, preserving the register and meaning of the source language content (ISO).<\/li>\n<li>2. The process of first fully understanding, analyzing, and processing a spoken or signed message and then faithfully rendering it into another spoken or signed language (ASTM).<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>What are the main <a href=\"https:\/\/montero-ls.com\/sectores\/connecting-cultures\/\">types of interpretation<\/a>?<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div><b>Consecutive interpreting<\/b><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>It could be described as a stop-and-go style. Speakers deliver their speeches in complete statements or chunks.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Meanwhile, interpreters take notes meant to trigger their memory. Once the speaker pauses, the interpreter delivers the message in the target language.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<div><b>Simultaneous interpreting<\/b><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>The interpretation happens real-time. The interpreter listens to the speaker, processes the information and conveys the speech in a different language. All at the same time.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<div><b>Liaison or accompanying interpreting<\/b><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>Take a medical visit where the doctor and the patient speak different languages. The <span lang=\"EN-GB\"><span lang=\"ES-TRAD\"><a href=\"https:\/\/montero-ls.com\/la-interpretacion-medica\/\">interpreter\u2019s job<\/a> w<\/span><\/span>ould be to help them understand each other.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>In this setting, the interpretation is a two-way process. And it goes beyond the actual language. Non-verbal communication and cultural peculiarities are also taken into account.<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<div><b>Whispered interpreting or <i>chuchotage<\/i><\/b><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>The interpreter whispers the message in the target language to the customer. So, in essence, it is a variant of simultaneous interpreting.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>This mode of interpretation only works for small audiences.<\/p>\n<\/div>\n<h2>How did interpreting evolve over time?<\/h2>\n<ul>\n<li>Ancient Egypt<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The first records of interpretation go back to 3000 BC.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Interpreters (known as \u201cdragomen\u201d) mediated between the local rulers and the state of Nubia in public affairs matters.<\/p>\n<ul>\n<li>Ancient Greece and the Roman Empire<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Interpreters helped overcome language barriers in trade, administration, the military and religion.<\/p>\n<ul>\n<li>Middle Age and the Age of Discovery<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Conquistadores enlisted interpreters who spoke several languages for their expeditions. However, their Hebrew- or Arabic-speaking interpreters couldn\u2019t communicate with the Indians.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wondering how they solved the issue? By enslaving a few natives and teaching them their language. That way, they could act as interpreters on subsequent voyages.<\/p>\n<ul>\n<li>Paris Peace Conference (1919)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Interpreters liaised between allies, prisoners and enemies during World War I. However, it was in 1919 that <strong>conference interpreting<\/strong> came into being.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Back then, French was the language of diplomacy. British politicians demanded that English be recognized as an official language for diplomatic matters.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This triggered the creation of an official service for whispered and consecutive interpreting. <\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Nuremberg Trials (1946)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Picture this scenario:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8211; A court whose members spoke 3 different languages, namely English, French and Russian.<\/li>\n<li>&#8211; 21 Nazi officials brought to justice. Needless to say, the language required to communicate with them was German.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In practical terms, this meant interpreting every single statement in three different languages. So, relying on consecutive interpretation would have been very time-consuming.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Colonel L\u00e9on Dostert, General Eisenhower\u2019s personal interpreter, was called upon to find a solution. <strong>And the answer was simultaneous interpreting.<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Which, by the way existed before the Nuremberg Trial. The first patent for simultaneous interpretation equipment was given in <em>1926<\/em> to IBM\u2019s employee Gordon Finley.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">One year later, the League of Nations put the system to the test at the <em>International Labor Conference.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>International organizations<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The new technique saved the day in the Nuremberg Trials. It accounted for proper understanding and efficient communication.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s hardly surprising that it quickly gained favor in diplomatic circles. Simultaneous interpreting becoming <strong>a must for major intergovernmental organizations<\/strong>, such as the UN and the European Commission.<\/p>\n<ul>\n<li>COVID-19<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In 2020, the pandemic brought face-to-face meetings to a halt. Interpreters had to reinvent themselves. They started to offer their services by means of online and remote communication tools.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Meanwhile, virtual meetings have become part of our work routine. And the demand for <strong>over-the-phone interpreting (OPI) and remote simultaneous interpreting (RSI)<\/strong> services is soaring.<\/p>\n<h2>What does the future hold?<\/h2>\n<div>\n<p>There\u2019s no denying that international relations are becoming increasingly important. Which calls for professional interpreters who can build bridges between countries and cultures.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>In the past few months, we&#8217;ve seen progress in AI-powered tools that raises a crucial question. Could the use of technology replace human interpreters altogether?<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Truth be told, we doubt it. AI has improved the accuracy of machine translation tools, but there\u2019s something we can\u2019t forget.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Language is subjective. Because of its nature, there are elements such as intent or humor that would get lost in translation if we relied on machines to do our job.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>So, here\u2019s another question: How can AI support interpreters? We are keeping up with the latest trends and will make sure to keep you posted.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>To be continued.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interpreters have been playing a key role in our society since Ancient Egypt. Discover how interpreting has evolved throughout history. Interpreting is all about enabling communication between speakers of different languages. Being a bridge across cultures, interpreters have played vital roles throughout history. Did you know that interpreting is one of mankind\u2019s oldest professions? In &#8230; <a title=\"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/\" aria-label=\"Read more about INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":51098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[348],"tags":[],"class_list":["post-51174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-montero-connecting-cultures"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE - Montero Language Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visita nuestro post INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. Toda la informaci\u00f3n y novedades de INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE en el blog de Montero SL. Vis\u00edtanos y mantente al d\u00eda en INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. \u00a1No esperes m\u00e1s!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE - Montero Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visita nuestro post INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. Toda la informaci\u00f3n y novedades de INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE en el blog de Montero SL. Vis\u00edtanos y mantente al d\u00eda en INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. \u00a1No esperes m\u00e1s!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montero Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-16T11:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-22T13:41:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Silvia Pedraza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silvia Pedraza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Silvia Pedraza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0740ceed51f3c08c9b8b1908350e8fe4\"},\"headline\":\"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE\",\"datePublished\":\"2023-03-16T11:28:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-22T13:41:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/\"},\"wordCount\":853,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png\",\"articleSection\":[\"Montero Connecting Cultures\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/\",\"name\":\"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE - Montero Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png\",\"datePublished\":\"2023-03-16T11:28:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-22T13:41:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0740ceed51f3c08c9b8b1908350e8fe4\"},\"description\":\"Visita nuestro post INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. Toda la informaci\u00f3n y novedades de INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE en el blog de Montero SL. Vis\u00edtanos y mantente al d\u00eda en INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. \u00a1No esperes m\u00e1s!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/interpreting-past-present-and-future\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Montero Language Services\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n Especializada\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0740ceed51f3c08c9b8b1908350e8fe4\",\"name\":\"Silvia Pedraza\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/author\\\/silvia1\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE - Montero Language Services","description":"Visita nuestro post INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. Toda la informaci\u00f3n y novedades de INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE en el blog de Montero SL. Vis\u00edtanos y mantente al d\u00eda en INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. \u00a1No esperes m\u00e1s!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE - Montero Language Services","og_description":"Visita nuestro post INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. Toda la informaci\u00f3n y novedades de INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE en el blog de Montero SL. Vis\u00edtanos y mantente al d\u00eda en INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. \u00a1No esperes m\u00e1s!","og_url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/","og_site_name":"Montero Language Services","article_published_time":"2023-03-16T11:28:51+00:00","article_modified_time":"2024-10-22T13:41:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Silvia Pedraza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Silvia Pedraza","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/"},"author":{"name":"Silvia Pedraza","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#\/schema\/person\/0740ceed51f3c08c9b8b1908350e8fe4"},"headline":"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE","datePublished":"2023-03-16T11:28:51+00:00","dateModified":"2024-10-22T13:41:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/"},"wordCount":853,"image":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png","articleSection":["Montero Connecting Cultures"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/","url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/","name":"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE - Montero Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png","datePublished":"2023-03-16T11:28:51+00:00","dateModified":"2024-10-22T13:41:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#\/schema\/person\/0740ceed51f3c08c9b8b1908350e8fe4"},"description":"Visita nuestro post INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. Toda la informaci\u00f3n y novedades de INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE en el blog de Montero SL. Vis\u00edtanos y mantente al d\u00eda en INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE. \u00a1No esperes m\u00e1s!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#primaryimage","url":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png","contentUrl":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/THE-EVOLUTION-OF-INTERPRETING-SERVICES-Opcion-2.png","width":1200,"height":627},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/interpreting-past-present-and-future\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/montero-ls.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#website","url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/","name":"Montero Language Services","description":"Agencia de Traducci\u00f3n Especializada","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#\/schema\/person\/0740ceed51f3c08c9b8b1908350e8fe4","name":"Silvia Pedraza","url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/author\/silvia1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52882,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51174\/revisions\/52882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}