{"id":52187,"date":"2024-04-17T11:22:35","date_gmt":"2024-04-17T09:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/montero-ls.com\/gema-romero\/"},"modified":"2025-02-19T12:45:18","modified_gmt":"2025-02-19T11:45:18","slug":"gema-romero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/","title":{"rendered":"Gema Romero"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gema Romero<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Production Director<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gema Romero joined Montero Language Services in January 2024 as head of production, thereby consolidating her career path which boasts 23 years of experience in translation and localization. Gema holds a degree in English Language, Translation and Interpretation, and has taken on several roles within the language services sector, including as a translator, project manager, national and international public procurement manager and as part of the quality assurance team for translation and localization companies.<\/p>\n

By combining comprehensive language skills and wide-ranging professional experience, Gema brings to the table a global customer service perspective and outstanding technical skills, allowing her to effectively lead the production department. Gema is committed to providing efficient and individualised customer service, whilst continually improving our automated management systems, thus guaranteeing efficiency and excellence in the workplace. For Gema, respect and motivation are two sides of the same coin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Iv\u00e1n Mart\u00edn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Translation Director<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gema Pinilla<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nQuality, CSR and People Manager<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Above and beyond hard work <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Do you want to know who we love partnering with? <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPARTNERSHIPS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gema Romero Production Director Gema Romero joined Montero Language Services in January 2024 as head of production, thereby consolidating her career path which boasts 23 years of experience in translation and localization. Gema holds a degree in English Language, Translation and Interpretation, and has taken on several roles within the language services sector, including as … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-52187","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nGema Romero - Montero Language Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gema Romero - Montero Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gema Romero Production Director Gema Romero joined Montero Language Services in January 2024 as head of production, thereby consolidating her career path which boasts 23 years of experience in translation and localization. Gema holds a degree in English Language, Translation and Interpretation, and has taken on several roles within the language services sector, including as ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montero Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T11:45:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/\",\"name\":\"Gema Romero - Montero Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-17T09:22:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T11:45:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/gema-romero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gema Romero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Montero Language Services\",\"description\":\"Agencia de Traducci\u00f3n Especializada\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/montero-ls.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gema Romero - Montero Language Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gema Romero - Montero Language Services","og_description":"Gema Romero Production Director Gema Romero joined Montero Language Services in January 2024 as head of production, thereby consolidating her career path which boasts 23 years of experience in translation and localization. Gema holds a degree in English Language, Translation and Interpretation, and has taken on several roles within the language services sector, including as ... Read more","og_url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/","og_site_name":"Montero Language Services","article_modified_time":"2025-02-19T11:45:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":800,"url":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/","url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/","name":"Gema Romero - Montero Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg","datePublished":"2024-04-17T09:22:35+00:00","dateModified":"2025-02-19T11:45:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/#primaryimage","url":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg","contentUrl":"https:\/\/montero-ls.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-corporativa-Gema-Romero.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/gema-romero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/montero-ls.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gema Romero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/#website","url":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/","name":"Montero Language Services","description":"Agencia de Traducci\u00f3n Especializada","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52187"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53258,"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52187\/revisions\/53258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montero-ls.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}