Alemania fue el primer estado en instaurar un sistema sanitario, a nivel nacional, a finales del siglo XIX.
Hoy en día, el sistema sanitario alemán es un sistema mixto en el que conviven tanto el sector público como el privado.
Se calcula que unos 4,7 millones de personas trabajan en el ámbito sanitario (1 de cada 9 habitantes), por este motivo el sector salud constituye una de las principales fuerzas económicas del país.
Se trata de un sistema complejo que utiliza una terminología compleja y que no siempre encuentra una fácil traducción.
Por eso, desde Montero Language Services, siempre atentos a la traducción técnico-científica, aconsejamos consultar el Glosario (alemán –español) de términos relacionados con el sistema sanitario alemán, redactado por Mónica Parcet y publicado en la prestigiosa revista Panacea de Tremedica.
Imagen: Notitec
