BLOG

SALIDAS PROFESIONALES DE LA TRADUCCIÓN

Como bien se encarga de demostrarnos la experiencia profesional, la traducción es una actividad sumamente interdisciplinar. En el artículo Desmintiendo mitos sobre la traducción, explicábamos que, en el ideario popular, la traducción es entendida como

Seguir Leyendo »

DESMINTIENDO MITOS SOBRE LA TRADUCCIÓN

La traducción, vista desde fuera, es una actividad bastante distinta a cómo es en realidad, cuando la experimentamos desde dentro. Desde luego, esto no es una máxima exclusiva para la industria de la prestación de

Seguir Leyendo »

CLAVES SOBRE LA TRANSCREACIÓN EN TRADUCCIÓN

  La industria de la traducción se renueva y crece a pasos agigantados. En esta época de globalización y auge imparable de la tecnología, los servicios lingüísticos que acompañan a estas innovaciones deben crecer paralelamente

Seguir Leyendo »
Traducción

EL SECTOR DE LA TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS

La industria de la traducción abarca un sinfín de materiales textuales que precisan traducción, tanto a través del canal oral como del canal escrito, lo cual ha derivado en la necesidad de hacer una distinción

Seguir Leyendo »

EL PERFIL PARA LA GESTIÓN TERMINOLÓGICA

El sector de la prestación de servicios lingüísticos está compuesto por profesionales que desempeñan un sinfín de tareas distintas. El proceso comercial de un encargo, desde que se recibe la solicitud hasta que se entrega

Seguir Leyendo »

EL FUTURO DE LA TRADUCCIÓN

La observación de los astros, las tiradas de cartas, las lecturas en posos de café y las excursiones cartográficas por las palmas de las manos son tan solo unas de las muchas formas en las

Seguir Leyendo »