BLOG

Montero LS

INTERPRETING: PAST, PRESENT AND FUTURE

Interpreters have been playing a key role in our society since Ancient Egypt. Discover how interpreting has evolved throughout history.   Interpreting is all about enabling communication between speakers of different languages. Being a bridge

Seguir Leyendo »
Montero LS

LAS PRUEBAS DE TRADUCCIÓN

En el sector de la prestación de servicios lingüísticos existe una gran demanda de trabajo y una oferta aún mayor de profesionales que desean participar de esta actividad económica. Como no podría ser de otra

Seguir Leyendo »
Montero LS

LA PREFERENCIA TERMINOLÓGICA

En la industria de la prestación de servicios lingüísticos, hay un punto en común entre los profesionales que conocen al dedillo la naturaleza de su propio trabajo y las personas que, sin pertenecer a este

Seguir Leyendo »
Montero LS

SIGLAS RECURRENTES EN TRADUCCIÓN

Una de las tendencias indiscutibles de nuestra forma de comunicación actual es la economía del lenguaje. Dicho de otro modo, los seres humanos somos sociales y, por ello, buscamos establecer relaciones a través de la

Seguir Leyendo »
Montero LS

SIGNOS DE PUNTUACIÓN: CLAVES DE REDACCIÓN I

Los traductores somos unos incomprendidos, o al menos tenemos fama de ello. Allí donde otras personas solo ven una actividad que puede realizar gratuitamente un motor de traducción automática, nosotros vemos un proyecto específico enmarcado

Seguir Leyendo »
Montero LS

ETIMOLOGÍA NAVIDEÑA

El 2022 llega a su fin y, como de costumbre, lo hace en medio del júbilo por las fiestas navideñas que, con independencia de que se sea creyente o no en su origen y carácter

Seguir Leyendo »
Montero LS

LA INTERVENCIÓN DEL TRADUCTOR EN LOS ORIGINALES

Como bien saben los profesionales del sector de la prestación de servicios lingüísticos, la labor de un traductor rara vez suele limitarse solamente a la conversión interlingüística entre un par de idiomas, una idea consolidada

Seguir Leyendo »
Montero LS

EL IMPACTO DE LOS ERRORES EN LA IMAGEN DE MARCA

Nunca podremos hacer suficiente hincapié en la importancia de los servicios interlingüísticos para las empresas y los intereses de nuestros clientes. Cuando una empresa se propone el objetivo de dar a conocer y comercializar un

Seguir Leyendo »