BLOG

LA INFLUENCIA DE TRADUCTORES Y TRADUCTORAS EN EL MUNDO LITERARIO
Un viaje intercultural a lo largo de la historia de la mano de leyendas de la traducción cuyo trabajo logró trascender fronteras y transformar el mundo de la literatura.

CAUTIVA A TODAS LAS AUDIENCIAS CON SOLUCIONES DE TRADUCCIÓN AV
Descubre cómo la traducción audiovisual (TAV) puede ayudar a tu empresa a llegar a audiencias internacionales con contenido adaptado culturalmente. Contáctanos para obtener servicios expertos de TAV. ¿Recuerdas la icónica canción «Video Killed the Radio

DETRÁS DE LAS OPERACIONES: CÓMO LA TRADUCCIÓN CONFORMA LAS FUSIONES Y ADQUISICIONES INTERNACIONALES
Desde la diligencia debida hasta la integración posterior a la fusión, descubre por qué una traducción de calidad es crucial en las transacciones de fusiones y adquisiciones. ¡Descubre cómo podemos ayudar! Las empresas participan en

EL VALOR DE LAS REDES SOCIALES PARA LA TRADUCCIÓN
La traducción es un fenómeno lingüístico que ha existido desde los orígenes de la comunicación y que, a lo largo de los siglos, se ha ido perfeccionando hasta convertirse en un ejercicio intelectual, un recurso

FERIAS DE MUESTRAS Y MISIONES COMERCIALES: EL CAMINO AL ÉXITO DE LA INTERNACIONALIZACIÓN
Hacerse un hueco en el mercado internacional no es tarea fácil. Hay que aprender cómo funcionan los mercados de cada país a nivel jurídico, investigar todos los aspectos relevantes y saber hacia dónde dirigir la

MARKETING ECOLÓGICO Y TRADUCCIÓN
En el sector de la prestación de servicios lingüísticos, sabemos que la innovación y la renovación son dos elementos fundamentales para garantizar el éxito y la continuidad de cualquier proyecto. Sin implementar los nuevos avances

DIFERENCIAS ENTRE LA TRADUCCIÓN Y LA TRANSCREACIÓN
La naturaleza y el alcance de la traducción, entendida como actividad intelectual, instrumento político y servicio comercial, se han debatido largamente de manera respectiva a lo largo de la historia. En esencia, la traducción es

EL PROCESO DE TRADUCCIÓN EN E-DISCOVERY MULTILINGÜE
Se conoce como «e-discovery multilingüe» a un procedimiento propio de los litigios entre diferentes sistemas jurídicos y en los que surgen barreras lingüísticas. En el contexto actual de los negocios internacionales, es habitual que las

LAS LENGUAS FRANCAS A LO LARGO DE LA HISTORIA
El entendimiento entre los distintos pueblos ha sido desde siempre un elemento fundamental para el desarrollo de las sociedades y de la cultura. Como no podría ser de otra manera, uno de los obstáculos principales

LA TRADUCCIÓN EN LA INDUSTRIA DEL CALZADO
La traducción es una actividad comercial al servicio de los más diversos tipos de negocios. No importa cuál sea la finalidad: una película, el menú de un restaurante, una ponencia en una conferencia, las instrucciones

LBPI Group elige a Montero Language Services para traducciones médicas importantes
«Un milagro hecho realidad». Así describe la Dra. Aviva Lev-Ari ―titulada en enfermería y fundadora de LPBI Group― el desarrollo de su emprendimiento gracias a la colaboración con Montero en un proyecto de traducción «monumental»

EL REGLAMENTO EUROPEO SOBRE MERCADOS DE CRIPTOACTIVOS (MiCA)
MiCA constituye el primer marco legal integral para regular los activos digitales y el ecosistema de las criptomonedas. La Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea han diseñado el primer

LAS CONSECUENCIAS DE LOS ERRORES EN LAS TRADUCCIONES JURADAS
La traducción es una actividad profesional que no existe de manera aislada como una labor de correspondencias interlingüísticas que se queda en un ámbito meramente teórico o contrastivo. La traducción es una actividad tremendamente dinámica

LAS QUEJAS MÁS FRECUENTES DE LOS CLIENTES DE TRADUCCIÓN
Para que un negocio prospere, hay que prestar atención a varios aspectos. En un primer lugar, podríamos destacar la habilidad para darse a conocer y captar la atención de posibles clientes y la capacidad de

EL PERFIL MULTIDISCIPLINAR DEL TRADUCTOR
La profesión del traductor es una de las que más aspectos abarca en el mercado laboral, una realidad que se debe a la imprecisión histórica a la hora de determinar las funciones y las responsabilidades

EL SOLRESOL: UN ANTIGUO LENGUAJE BASADO EN LA MÚSICA
Sin duda, los profesionales lingüísticos tenemos una pasión especial por los idiomas, la cual compartimos con otras muchas personas que, si bien no se dedican a ninguna actividad comercial relacionada directamente con ellos, disfrutan conociendo

TRADUCCIÓN Y TURISMO GASTRONÓMICO
El verano está cada vez más cerca y con él llega un gran impulso de actividades comerciales que propician el ocio y revitalizan los sistemas económicos de las diferentes regiones. No en vano tenemos en

LA IMPORTANCIA DE HACER INTELIGIBLE EL LENGUAJE CIENTÍFICO
Para lograr divulgar con éxito los nuevos hallazgos científicos al mayor número de personas, la mejor estrategia es emplear un lenguaje lo más claro posible. En esta publicación, te contamos cómo hacer más accesible el
CATEGORÍAS
POST POR FECHAS
.
- octubre 2024
- septiembre 2024
- agosto 2024
- julio 2024
- junio 2024
- mayo 2024
- abril 2024
- marzo 2024
- febrero 2024
- enero 2024
- diciembre 2023
- noviembre 2023
- octubre 2023
- septiembre 2023
- agosto 2023
- julio 2023
- junio 2023
- mayo 2023
- abril 2023
- marzo 2023
- febrero 2023
- enero 2023
- diciembre 2022
- noviembre 2022
- octubre 2022
- septiembre 2022
- agosto 2022
- julio 2022
- junio 2022
- mayo 2022
- abril 2022
- marzo 2022
- febrero 2022
- enero 2022
- diciembre 2021
- noviembre 2021
- octubre 2021
- septiembre 2021
- agosto 2021
- julio 2021
- junio 2021
- mayo 2021
- abril 2021
- marzo 2021
- febrero 2021
- enero 2021
- diciembre 2020
- noviembre 2020
- octubre 2020
- septiembre 2020
- agosto 2020
- julio 2020
- junio 2020
- mayo 2020
- abril 2020
- marzo 2020
- febrero 2020
- enero 2020
- noviembre 2019
- octubre 2019
- septiembre 2019
- agosto 2019
- julio 2019
- junio 2019
- mayo 2019
- abril 2019
- marzo 2019
- febrero 2019
- enero 2019
- diciembre 2018
- noviembre 2018
- octubre 2018
- septiembre 2018
- agosto 2018
- julio 2018
- junio 2018
- mayo 2018
- abril 2018
- marzo 2018
- febrero 2018
- enero 2018
- diciembre 2017
- noviembre 2017
- octubre 2017
- septiembre 2017
- agosto 2017
- julio 2017
- junio 2017
- mayo 2017
- abril 2017
- marzo 2017
- febrero 2017
- enero 2017
- diciembre 2016
- noviembre 2016
- octubre 2016
- septiembre 2016
- julio 2016
- mayo 2016
- marzo 2016