«Las palabras denotan porque significan, pero connotan porque se contaminan». Con estas palabras, el escritor y periodista Álex Grijelmo nos explica el poder que tienen las palabras para conceptualizar una realidad y, a su vez, para multiplicar sus significados a medida que estas se emplean en contextos comunicativos distintos. De esta forma, nuestra lengua se … Leer más
Los museos son instituciones de suma importancia en el ámbito cultural, social y económico para los distintos países, tanto a nivel nacional como local. Se trata de espacios constituidos para conservar, estudiar y exhibir el patrimonio histórico de un territorio determinado. Por este motivo, podemos encontrar museos dedicados a las formas del arte (pintura, moda, … Leer más
La mediación intercultural se ha consagrado como una actividad necesaria para las relaciones entre las personas. Si el lenguaje es la facultad del ser humano para comunicarse y se materializa en las distintas lenguas, la mediación intercultural es la herramienta que permite conectar dichas lenguas a través de la traducción. Por ello, en el mundo … Leer más
La traducción, entendida como la prestación de servicios lingüísticos profesionales, es una actividad altamente especializada que requiere la participación de equipos humanos comprometidos y centrados en lograr producir un material localizado que presente la máxima calidad. Por ello, las agencias de traducción y los traductores autónomos prestan mucha atención a todos los aspectos relacionados con … Leer más
En el contexto actual de la industria de la traducción, los profesionales cuentan con diversos recursos y enfoques prácticos a la hora de prestar un determinado servicio lingüístico. Las tareas que en un principio se hacían sobre el papel se adentraron en la era de la digitalización y pasaron a hacerse en pantallas de ordenador; … Leer más
