Para muchas personas es algo inevitable. Cuando están en presencia de bebés o peques, una fuerza misteriosa se apodera de ellas y comienzan a hablar de una forma apenas reconocible para sus espectadores. Enseguida, empiezan a surgir palabras como acuchipú, ajo y tuqui-tuqui, que se intercalan en el discurso oral de una forma inesperada y … Leer más
Si existe un imperativo legal que ha marcado notablemente las relaciones comerciales en el contexto europeo ese es el del Reglamento General de Protección de Datos. Desde su entrada en vigor en 2016 y posterior aplicación en 2018, se ha creado conciencia acerca de la cantidad de datos que poseemos y generamos como personas físicas … Leer más
Las agencias de prestación de servicios lingüísticos son conscientes de que uno de los aspectos más importantes para alcanzar el éxito es lograr ofrecer productos que lleven impresa la más alta calidad y, como tal, existen diversos recursos orientados al control de calidad de las traducciones y, en definitiva, de todo el proceso de producción. … Leer más
Iniciamos 2022 con un premio especialmente importante para Montero Language Services. Como todos los años, Adaptive Globalization anunció los mejores empleadores internacionales en el sector de la localización y proclamó a nuestra empresa como Best Language Service Provider for Employee Well-Being en la categoría de empresas con una facturación inferior a los 10 millones de … Leer más
Cuando pensamos en un negocio de éxito, nos vienen a la mente multitud de aspectos que pueden utilizarse para medir el prestigio, los triunfos y la notoriedad de una empresa en el ámbito comercial. Por supuesto, para cualquier organización, es fundamental prestar atención a la calidad que imprime en sus productos, ya que ofrecer productos … Leer más
En el contexto actual de la industria de la traducción, hablar de herramientas de traducción asistida por ordenador es como hablar de las herramientas más básicas e indispensables para que todo profesional traductor pueda desempeñar su actividad profesional. No obstante, la realidad es que las herramientas TAO no son una realidad en todos los escritorios … Leer más
