Desde nuestro blog hay algo que hemos reiterado en varias ocasiones: traducir nuestras páginas web y documentos de cierta importancia con la ayuda de los traductores automáticos (como Google Translate) no suele ser una buena idea. Y esto lo saben bien los santanderinos, que la semana pasada se encontraban con la página de turismo de … Leer más
En Montero Traducciones conocemos bien las dificultades de la traducción científica y sabemos que, solo a través de una traducción que incorpore todos y cada uno de los elementos lingüísticos de cada disciplina, se conseguirán los mejores resultados. Entre los elementos lingüísticos, probablemente el más descuidado es el estilo. Por eso nos ha parecido interesante … Leer más
En estos días Las Vegas acoge una de las ferias más grandes a nivel mundial dedicada al mundo de la tecnología de consumo. Con más de 13 mil millones de dispositivos conectados en el mundo, y millones que entran en funcionamiento todas las semanas, la relación de todo tipo de productos con la red resulta directa … Leer más
Las cartas están listas y los detalles para sus Majestades y sus camellos también. En pocas horas, Melchor, Gaspar y Baltasar pasarán por los hogares españoles dejando regalos y, sobre todo, mucha ilusión. Una fiesta, la de la Epifanía, de origen religioso que cuenta con más de dieciocho siglos de historia; era el día … Leer más
