La Opinión del Experto: C-reactive Protein

La traducción no deja de sorprenderme, cada traducción es un reto y cada día se aprende algo nuevo, si uno sabe dónde buscar la información y asegurarse de que ésta sea fiable.   Pablo Mugüerza, médico y traductor de inglés a español, especializado en la traducción de protocolos de ensayos clínicos, a quien sigo activamente … Leer más

La Importancia de la Traducción en el Mundo de la Construcción

construccionesxxxx

El mundo de la construcción es un sector que, en ocasiones, puede resultar completamente desconocido para muchas personas. Sin embargo, si nos damos un pequeño paseo por cualquier ciudad, podemos observar elementos a cada paso que hacen pensar que una empresa constructora está detrás: grúas, contenedores de obra, lonas en edificios, etc. Para que un … Leer más

¡La inteligencia cultural te abre las puertas al mundo!

Captura-Europa-banderas-750x410

En los últimos años ha tomado gran importancia un nuevo concepto como es la inteligencia cultural, que se define como la capacidad de adaptarse y tener éxito en un entorno laboral donde se reúnen varias culturas. Dicho así parece evidente que la inteligencia cultural es, en efecto, un requisito para la internacionalización de nuestra empresa. … Leer más

¿Qué es el SEM?

SEM-750x400

Ya hemos hablado en otras ocasiones de conceptos como SEO y la Transcreación, así como de la relevancia que asume cada uno de ellos para las empresas que quieren cruzar fronteras. Hoy es el turno del SEM. Acrónimo de SEARCH ENGINE MARKETING, se refiere a cualquier acción publicitaria dentro de los principales buscadores, siendo Google … Leer más