Por definición, la Ciencia es el conjunto de conocimientos técnicos y la técnica es la aplicación de estos conocimientos. Habitualmente, al realizar la traducción de textos, consideramos la traducción técnica y científica como una unidad. Esto es porque no siempre podemos apreciar una diferencia clara entre ambos conceptos. En ocasiones, la ciencia hace una incursión … Leer más
Al utilizar un lenguaje tan rico y complejo como el español, todos chocamos con un aspecto a menudo duro y muy poco atractivo de su aprendizaje: la gramática. Entre verbos y conjugaciones, adverbios y preposiciones, lo que verdaderamente nos quita el sueño a la hora de redactar un texto es: la acentuación. A pesar de … Leer más
La figura del Project Manager es la del profesional que coordina y hace el seguimiento de los recursos técnicos y humanos implicados en un proyecto, y cuyo objetivo es proporcionar una traducción de calidad. Sigue además una serie de parámetros que configuran el proyecto, como el cumplimento de los plazos, los costes, etc. Tres son … Leer más
